331 Impossibile eliminare l'operazione esistente %s. Scegliere un nome diverso per la nuova operazione.
332 Il giorno del mese impostato per l'esecuzione Φ il 31. Il giorno non Φ valido per il mese o i mesi selezionati. L'operazione non verrα eseguita.
333 Il giorno del mese impostato per l'esecuzione Φ il 30, ma il solo mese selezionato Φ febbraio. L'operazione non verrα eseguita.
335 Aggiungi operazione pianificata
336 La nuova operazione Φ stata creata, ma Φ probabile che non venga eseguita perchΘ non Φ stato possibile impostare le informazioni sull'account
337 Impossibile creare la nuova operazione.
1034 **Sono state selezionate operazioni multiple**
1067 Ogni giorno
1068 Ogni settimana
1069 Ogni mese
1070 ogni
1071 ogni
1072 ogni tre
1073 ogni quattro
1074 ogni cinque
1075 ogni sei
1076 ogni dodici
1077 ore
1078 minuti
1079 Prima
1080 Seconda
1081 Terza
1082 Quarta
1083 Ultimo
1085 Utilitα di pianificazione
1090 Esegui quando il PC Φ inattivo
1091 All'avvio del sistema
1092 Esegui al ripristino dell'alimentazione
1093 Alle %s
1094 Ogni %1!s! %2!s! da %3!s! a %4!s!%0
1095 %1!s! %2!s!, dal %3!s! al %4!s!%0
1096 %1!s! %2!s!, a partire dal %3!s!%0
1097 ora/e
1098 minuto/i
1099 Creato da NetScheduleJobAdd.
1100 "%1" (%2) %3 %4 ** AVVISO **\n%5
1101 "%1" (%2) %3 %4 ** ERRORE **\n%5
1102 "%1" (%2)\n Avviata %3 %4\n
1103 "%1" (%2)\n Terminata %3 %4\n%5
1105 Impossibile avviare l'operazione
1106 Esito: %1(%2).\n
1109 Impossibile trovare un messaggio per il codice di uscita\n
1110 %1!s! il %2!s!%0
1111 ogni %d giorni
1112 ogni giorno
1113 ,
1114 ogni %s di ogni settimana
1115 ogni %1!s! ogni %2!s! settimane%0
1116 il giorno %d di ogni mese
1117 il giorno %1!s! di %2!s!%0
1118 ogni %1!s! settimana del mese, di %2!s!%0
1119 ogni %1!s! %2!s! di %3!s!%0
1120 ogni %1!s! %2!s!%0
1121 ogni %1!s! %2!s! di %3!s!%0
1122 Ogni %1!s! %2!s! dalle %3!s! per %4!s! %5!s!%0
1123 Valori impostati per il trigger non validi
1124 il giorno %d, ecc. di ogni mese
1125 il giorno %1!s!, ecc. di %2!s!%0
1126 ERRORE:
1127 Impossibile eseguire il servizio Utilitα di pianificazione dalla riga di comando. Per controllare il servizio utilizzare la cartella Operazioni pianificate.
1128 Pu≥ essere eseguite una sola istanza del servizio Utilitα di pianificazione alla volta.
1129 1281
1130 All'accesso dell'utente
1131 Directory di lavoro non valida.
1132 Esecuzione non avviata. Il sistema non era inattivo.
1133 Esecuzione pianificata non avviata. Il sistema era alimentato a batterie.
1134 "Servizio Utilitα di pianificazione" %1 %2 ** Errore**\n%3
1136 "Servizio Utilitα di pianificazione"\n
1137 Avviato alle %1 %2\n
1138 Terminato alle %1 %2\n
1139 Si Φ verificato un errore critico. Impossibile avviare l'Utilitα di pianificazione.
1141 Verificare che la directory esista e riprovare.
1142 L'operazione Φ stata terminata. L'azione Φ stata iniziata da un amministratore o dal servizio Utilitα di pianificazione (ad esempio, il computer Φ attualmente in attivitα).
1143 L'operazione Φ stata terminata perchΘ il tempo di esecuzione ha superato il tempo massimo configurato.
1144 Operazione completata con un codice di uscita
1145 %1.\n L'errore specifico Φ:\n %2: %3\n %4.\n
1146 %1.\n L'errore specifico Φ:\n %2: %3\n
1147 %1.\n %2.\n
1148 %1.\n
1149 %1.\nL'errore specifico Φ:\n%2: %3\n%4.\n
1150 %1.\nL'errore specifico Φ:\n%2: %3\n
1151 %1.\n%2.\n
1152 %1.\n
1153 0x%08x
1154 (Impossibile trovare un messaggio di errore)
1155 Per individuare l'applicazione provare ad utilizzare il pulsante Sfoglia nella scheda Operazione.
1156 Verificare che il nome Esegui come e la password per l'operazione siano validi, quindi riprovare.
1157 Tentativo di accesso all'account associato all'operazione non riuscito. Operazione non eseguita.
1158 Tentativo di accesso all'account di protezione AT non riuscito. Operazione AT non eseguita.
1159 Accesso al file negato.
1160 Accesso a questo tipo di file consentito soltanto agli amministratori.
1161 Tentativo di recupero delle informazioni sull'account per l'operazione specifica non riuscito. Operazione non eseguita. Si Φ verificato un errore oppure non esistevano informazioni sull'account.
1162 Tentativo di recupero delle informazioni sull'account di protezione AT non riuscito. Operazione AT non eseguita.
1163 Errore durante l'inizializzazione del servizio.
1164 Si Φ verificato un errore che provocherα il malfunzionamento del servizio.
1165 Si Φ verificato un errore che tuttavia non impedirα l'esecuzione del servizio.
1166 Il problema potrebbe essere risolto ripetendo l'installazione.
1167 Chiudere tutte le applicazioni e riavviare Windows.
1168 Se l'errore persiste, contattare l'amministratore di rete.
1169 Per facilitare il riavvio di Windows chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
1170 Per aumentare il valore in "Termina l'operazione pianificata dopo" utilizzare la scheda Impostazioni.
1171 Impossibile caricare l'operazione
1172 Impossibile determinare il codice di uscita dell'operazione
1173 Impossibile eliminare l'operazione
1174 Impossibile aggiornare l'operazione
1175 Accertarsi che il servizio Utilitα di pianificazione sia in esecuzione.
1176 Sospeso alle %1 %2\n
1177 Ripristinato alle %1 %2\n
1178 Alcune operazioni potrebbero non essere state eseguite all'ora specificata tra %1 %2 e %3 %4, perchΘ il servizio Utilitα di pianificazione non era in esecuzione o perchΘ il computer era in sospensione.\n
1179 Alcune operazioni non sono state eseguite all'ora specificata perchΘ il Servizio Utilitα di pianificazione non era in esecuzione. ╚ possibile vedere l'elenco delle operazioni non eseguite e i tentativi di esecuzione nella cartella Operazioni pianificate.
1180 Servizio Utilitα di pianificazione
2001 Attiva l'operazione
2002 Termina l'operazione
2003 Taglia gli oggetti selezionati e li copia negli Appunti.
2004 Copia gli oggetti selezionati negli Appunti. Utilizzare Incolla per spostare gli oggetti copiati in una posizione diversa.
2005 Incolla il contenuto degli Appunti nella posizione selezionata.
2006 Elimina gli oggetti selezionati.
2007 Rinomina gli oggetti selezionati.
2008 Visualizza le proprietα degli oggetti selezionati.
2009 Apre la Pianificazione guidata operazioni.
2048 Ordina gli oggetti per nome.
2049 Ordina gli oggetti per pianificazione.
2050 Ordina per prossima esecuzione.
2051 Ordina per ultima esecuzione.
2052 Ordina per ultimo codice di uscita.
2054 Ordina gli oggetti per autore.
2144 Visualizza opzioni di menu avanzate per l'Utilitα di pianificazione.
2145 Chiude il servizio Utilitα di pianificazione. Nessuna delle applicazioni pianificate verrα eseguita.
2146 Quando in pausa, impedisce temporaneamente l'esecuzione di tutte le applicazioni pianificate.
2147 Visualizza un elenco delle ultime applicazioni eseguite dall'Utilitα di pianificazione.
2148 Visualizza il numero della versione dell'Utilitα di pianificazione.
2149 Imposta le informazioni sull'account per tutte le operazioni del servizio AT.
2150 Se selezionato, si verrα informati su quali operazioni non sono state eseguite.
2165 Avvia il servizio l'Utilitα di pianificazione in modo che le applicazioni pianificate vengano eseguite.
2166 Al ripristino, tutte le applicazioni pianificate verranno eseguite.
3330 Nuova operazione.job
3331 Nuova coda.que
3332 Quando il PC Φ inattivo
3333 [ ***** La voce pi∙ recente si trova al di sopra di questa riga ***** ]\n\n
3400 Si Φ verificato un errore durante l'impostazione delle informazioni sull'account dell'operazione.
3401 Sono stati rilevati dati danneggiati nel database di protezione dell'Utilitα di pianificazione.
3402 Accertarsi che il nome dell'account specificato sia valido.
3403 Ci≥ ha causato l'annullamento delle informazioni sull'account per ogni operazione contenuta nella cartella Operazioni. Tali informazioni dovranno essere specificate di nuovo.
3404 L'operazione richiesta non pu≥ essere eseguita perchΘ non si dispone della necessaria autorizzazione.
3405 Accertarsi che il servizio Utilitα di pianificazione sia in esecuzione, quindi riprovare. ╚ possibile avviare il servizio dal menu Avanzate nella cartella Operazioni pianificate
3406 Verificare che i parametri dell'operazione siano validi e riprovare
3801 Impossibile trovare il visualizzatore registro %s. Accertarsi che il nome e il percorso del visualizzatore siano corretti.
3802 Impossibile ricercare lo stato del servizio.
3803 Impossibile terminare il servizio.
3804 Impossibile interrompere il servizio.
3805 Impossibile continuare il servizio.
3806 Il servizio di pianificazione potrebbe essere stato interrotto. Riprovare?
3807 %s non Φ un'estensione valida per l'oggetto di coda o dell'operazione.
3808 %s contiene dati non validi.
3809 Impossibile avviare il servizio.
3810 Impossibile determinare le informazioni sull'account del servizio AT
4000 Versione build 1.00
4101 Una sola volta
4103 Domenica
4104 Luned∞
4105 Marted∞
4106 Mercoled∞
4107 Gioved∞
4108 Venerd∞
4109 Sabato
4110 exe
4111 Programmi*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmdTutti i file (*.*)*.*
4112 Sfoglia
4113 All'avvio del sistema
4114 All'accesso dell'utente
4115 <Operazione non pianificata>
4131 La data di completamento deve essere successiva alla data di avvio.
4132 La durata deve essere superiore all'intervallo di ripetizione.
4133 Si Φ verificato un errore irreversibile. Impossibile continuare.
4134 Le password non corrispondono. Riprovare.
4135 Memoria insufficiente per continuare. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
4136 Inizializzazione scheda Generale non riuscita.
4137 Inizializzazione scheda Pianificazione non riuscita.
4138 Inizializzazione scheda Impostazioni non riuscita.
4139 Il valore ogni N giorni specificato Φ inferiore al valore minimo consentito. Verrα impostato al valore minimo (1).
4140 Il valore ogni N settimane specificato Φ inferiore al valore minimo consentito. Verrα impostato al valore minimo (1).
4141 Il giorno del mese specificato Φ inferiore al valore minimo consentito. Verrα impostato al valore minimo (1).
4142 Il giorno del mese specificato Φ superiore al valore massimo consentito. Verrα impostato al valore massimo (31).
4143 Operazione settimanale non valida. Accertarsi che siano stati selezionati uno o pi∙ giorni.
4144 Operazione mensile non valida. Accertarsi che siano stati selezionati uno o pi∙ mesi.
4145 Impossibile trovare il file specificato.
4146 Accesso negato.
4147 Il valore di "Termina l'applicazione dopo" deve essere superiore a zero. Verrα impostato a 1 minuto.
4148 Si Φ verificato un errore durante il tentativo di recupero delle informazioni sull'account dell'operazione. ╚ possibile continuare ad apportare modifiche all'oggetto dell'operazione, ma non sarα possibile modificare le informazioni sull'account dell'operazione.
4149 Nessun nome di account specificato. Specificare un nome per l'account.
4151 Impossibile trovare il file denominato '%s'. Provare ad utilizzare il pulsante Sfoglia nella pagina delle operazioni per individuare l'applicazione. I parametri dell'applicazione potrebbero essere visualizzati soltanto nel controllo 'Parametri'.
4152 Il giorno del mese specificato non ricorre in nessuno dei mesi selezionati
